Saturday, November 01, 2008

写作文

小时候写作文,老师教导我们讲,写作文时要多引用名人名言和诗句,这样能让作文得分在原有基础上更高一些。这句话我听进去了,因为我一直很听话的,老师曾强调在过马路时要一停二看三通过,我照做,而且直到现在我过红绿灯还是如此行事,虽然在没有红绿灯的地方我经常不管不顾横冲直撞,像没长眼睛一样。长大后,我依然听话,女友给我苹果吃,说要在水里泡五分钟以上才可以,因为如今水果农药洒得很凶,有害身体健康;我把苹果拿回来,端一盆清水,放苹果到里面,掐着手表看时间,等过了五分钟,取出苹果,不削皮,吃了——我都有点觉得我太听话了,虽然我自己买的苹果仍旧没有泡水五分钟,水龙头下面冲一冲,就直接吃了。

既然老师说了这么个提高作文水平的好法子,我也很想试一试,但是我的记忆能力自小就不好,背不下来诗词,古诗就更背不了了。记得那时常需要背诵一些古文,比如《岳阳楼记》、《陋室铭》、《出师表》什么的,然后老师会叫你过去,当面背给她听。可是我读了很多很多遍,却还是记不住。好不容易把第一段背熟了,后面的还半生不熟,但我怕过会第一段又忘记掉了,于是飞快地跑到老师那,二话不说直接从嘴里蹦古文。老师一听,我背得这么快,第一段完了就打断我说可以了,且表扬我背得很流利。

记不住古诗词,只能仰仗名人名言了。可能由于古文后遗症的缘故,我惧怕中国名言,想万一记错了个别字词就成捏造的了。幸好,外国名人名言出点错漏无可厚非,我是这么想的:从外国语言翻译到中文,没有固定的标准,有点差别在所难免,反正那些人原先说的又不是汉语。我还想到一策略,主要记名人们的名字,至于他们说的话,能记住最好,要是写作文的时候一句都想不起来就拿着人名现编,万一编出来的话名人还真说过类似的就更好了,更显得有水平。所以,后来写作文,我常给居里夫人、爱因斯坦等人编一些不知道他们到底说没说过的话。

后来,不用写命题作文了,也不用为分数绞尽脑汁,弄虚作假,能够真诚地写东西了。纳博科夫在《文学讲稿》里说,文学是创造,小说是虚构。对自己的文学创造能力和想象力我不是很有信心,但我想写点随笔、散文,真实记录和表达生活中发生的事情总可以吧,但却也不尽然。为了提高英文阅读能力,最近我找了一本英美报刊文章的汇编,正一篇一篇精读。其中一篇提到散文写作,使我顿生惶惑,里面说写散文是自己思想的自然流露,不必要讲述整个事实,为了解释一个观点或者让叙事更顺畅可以计划或修正自己的记忆。

No comments: